《海底总动员2》中文版预告片

艾伦·德詹尼丝：我才刚刚找到自我，而且我觉得自己还在继续寻找着自我。我确信随着年龄的增长，我将发现自己身上更多的部分。我认为我们其实是不断变化着的，因为如果一直保持原样，人生就太无趣了。但是就像多莉一样，我也经历了非常美好的发现之旅。而且像她一样，我也会一直“游下去”（笑）。不断学习并发现自我，这对于每个人来说都是非常重要的。我很高兴能参与这部电影，因为它传递的力量是如此强大。多莉的不足反而成为了她的优势，令我感动不已——遇到困难时，大家都在想“多莉会怎么做？”，没有人取笑她，多莉的记忆问题反而成为了她身上最美好的特质。

Q：该怎么解释你的表演魅力呢？你不仅对成年观众有吸引力，而且还能吸引小朋友，孩子们看起来真的非常爱你。

艾伦·德詹尼丝：说实话我也解释不了。确实当我走在街上，会有很多8到10岁的孩子见到我很兴奋，我也不知道是为什么。就像你说的，我有一群小粉丝，同时还有90多岁的老爷爷老奶奶们也喜欢看我的节目。对此我没什么确切的答案，但是我认为主要是因为我很坦诚，人们会对别人的真实和坦率做出回应。不过说到孩子们的喜爱，可能是因为我很幼稚吧。（笑）我身上还有很孩子气的地方，我很爱玩。我认为人们永远都不能停止玩耍，即使我已经58岁了，我仍然很爱玩。也许孩子们因此才喜欢我。

Q：你上次配音多莉已经是13年前的事情了，你觉得再次进入角色有困难么？你是花了一段时间去重新适应角色，还是你其实一直都没失去多莉的感觉？拍续集的事情让你感到惊讶了么？

艾伦在其脱口秀上宣布《海底总动员》将拍摄续集并定名“寻找多莉”

艾伦·德詹尼丝：当它真的成真时，我确实挺惊讶。你可能知道，在节目里我经常鼓动他们出续集。我一直认为《海底总动员》该有一部续集，因为它是一部奥斯卡获奖电影，同时也是一部标志性的佳作，《玩具总动员》都拍2和3了，所以我觉得尼莫也应该有新的故事。但是5年过去了，他们对我的调侃无动于衷，我也就死心了。当我接到电话说拍续集时，我惊呆了。但是更让我惊讶的是续集的故事主角竟然是多莉。回工作室为多莉录音让我有一点紧张，因为即使还是我本人，这么多年我的声音还是有一些变化。但是我马上就找回了状态。时间确实是一个奇妙的东西，有时候你一下子就能重拾起过去停留的时刻，所以我一下子就变回了多莉。

Q：《海底总动员2：多莉去哪儿》也是个关于父母对孩子教育的故事，你父母有没有教给你什么事情，到现在仍然影响着你？

艾伦·德詹尼丝：这个问题很有意思。我父母在很久以前就离婚了，他们俩的个性完全不同。我父亲是个很好的人，但总是谨小慎微，有点像电影中的马林。所以在长大的过程中他总是对我保护过度，他什么都不敢让我做，因为怕我受伤害。他总是希望我能听话又安静，从来没认真讨论过我的观点和意见。所以想象一下当他知道自己的女儿是同性恋时有多震惊。（笑）但他其实很好地接受了这一点，而且很支持我，他真的是个好人，但我的个性和他完全相反。我的妈妈则很强悍，有点尖刻蛮横。所以我从他们身上学到的反而是“不要”怎样。我不想像我爸爸一样畏首畏尾，尽管他是个大好人，但是我想把握机会迎接挑战，我想尝试冒险。

Q：现在动画电影已经很受欢迎了，但是在你小时候动画电影还不多。你小时候喜欢动画电影么？你看过多少动画电影，它们对你的成长过程产生了什么影响？

电影《生来自由》讲述小狮子爱尔莎的故事

艾伦·德詹尼丝：我记得自己看过的第一部电影是《生来自由》，我其实没看过什么动画片，我连《小鹿斑比》都没看过，因为他们认为那部电影会令我太难过。我记得的只有《生来自由》，然后就是《飞天万能车》和一堆音乐片和喜剧片之类的，但是我没看过多少动画电影。所以这种影片对我来说是全新的体验，完全惊叹于人们对它们的喜爱以及制作过程的复杂，大家对这些动画角色是如此地投入。它们可谓是编剧、导演和动画制作者共同的心血结晶。

Q：回顾你的事业和生活，有什么巨大的转折点同时改变了这两件事么？

艾伦·德詹尼丝：我认为过去的8年我改变很大。在45岁时以脱口秀的形式挑战全新的事业，对我来说是一个巨大的转折点。但这不能算是一个突如其来的巨变，只是一次中等规模的胜利。不同的尝试给我的人生和事业带来了一个又一个小高潮，但主持奥斯卡颁奖礼绝对是件大事。所有的好事就这样紧接着一起降临了，我也不知道以后会怎样，但是事情就是这样不断扩大着，我喜欢这样。

艾伦2014年主持的第86届奥斯卡颁奖典礼十分成功

Q：你刚才提到自己很孩子气，那么你保持不老童心的秘诀是什么？

艾伦·德詹尼丝：其实我就是我，我只是在保持真我，而不是假装成其他别的什么。有时成年人会觉得自己必须表现出他们应有的样子，比方说符合这个社会认为一个58岁的女人应有的穿着和举止。大部分人可能都会陷入这种思路，成为他们自己认为应该成为的样子，但是我不会，也不想这样。我不在意别人知道自己已经58岁了，因为年龄就是个数字，一个人的精神和能量才能反映出其真正的年龄水平。

Q：在你的生命过程中，幽默感起到了怎样的作用？

艾伦·德詹尼丝：我不想说太多的细节，但是我度过了非常有趣的童年时代，还有一些说不出来的事情。我认为很多人，特别是成长于20世纪60年代的人，在家里他们不会说出真正发生的事。作为一个喜剧演员，我会注意到大家说出来的东西和大家没说出来的东西，而不是仅仅关注于语言本身。

Q：我知道最近你都在忙于节目，但是你有没有想念表演？

艾伦与《海底总动员2》众主创在2015年迪士尼D23新片介绍会上

艾伦·德詹尼丝：当然，这也是我为什么高兴接到这部电影的原因。这种表演是最难的，因为你不能使用肢体语言来辅助表达自己，你所有的情绪都只能通过声音表现出来，这本身就是一个挑战。特别是那些感人的时刻，当多莉哭泣时我在录音室里也落泪了，因为感到难过。我确实很想念表演，也很担心大家以后只把我当成脱口秀节目主持人，而让我没机会再成为演员了。奥普拉·温弗里又回归了表演事业，我希望自己也能做到。

Q：电影的部分主题是关于保护环境的，你平时有做什么来帮助下一代维护环境么？

艾伦·德詹尼丝：我平时也没做什么大事，但我是个环境保护的倡导者，并一直关注着我们生活的星球，守护着森林和海洋。我在节目中表达过很多这样的主题，但是我特别关注的一件事是保护鲨鱼。因为鲨鱼是海洋生态系统中重要的一环，它们控制着海洋中的生态平衡，人们应该对鲨鱼多一些认识，滥捕鲨鱼的行为太可怕了。

Q：你身上有很强大的力量（影响力），你是怎样认识并利用它的呢？

艾伦·德詹尼丝：我能徒手举起重物，我就是这么用它的。（笑）开个玩笑，我知道自己是一个公众的平台，所以总是谨慎使用自己的影响力，我不想像个政治人物，这不是我的个性。但我的确想传达善意的正能量，所以我反对暴力、挑衅和自私自利，我试图用自己的影响来使人们求同存异。我喜欢看到自己的观众来自不同的人群。说来很奇怪，我并没时刻意识到自己的力量，但我知道每天都有很多双眼睛在电视机前关注着我，我要注意自己的影响。

Q：你知不知道网上的争议，说《海底总动员2：多莉去哪儿》有女同情节？你对此有什么反应？

《海底总动员2》中的短发与长发女孩被猜测为同性情侣

艾伦·德詹尼丝：我不知道还有这种争议，但我确实听说有谣言称这部电影里出现了皮克斯动画中的第一对女同。当时我已经看过一遍整部影片了，但我自己完全没发现，而我通常总是最能发现女同的（笑）。所以当我昨晚再次看的时候，按照他们说的地方仔细找了找。影片中的确有两个一起的女人，其中一个剪了很丑的短发，但是我想说的是，“你们怎么见到一个短发的女人，就认为她是同性恋呢？”（笑）所以我没看出来这是不是一种暗示。