「狙击男心」、”Girl Crush”、「撒娇的致命魅力」……，经常关注韩国娱乐新闻的话，肯定对上述形容词毫不陌生，并了解其所形容的对象通常为女性(偶像)艺人。然而，女性为何只有「撒娇」或「强势」两种选项呢？换作男性艺人的话，也可以尽情撒娇吗？

韩文中的「撒娇」（）解释为「想要显得可爱的态度」，但是在各式各样综艺节目的推波助澜下，撒娇俨然成为一项不可或缺的噱头。古怪的是，尽管韩国综艺节目型态多元，却不约而同地少不了要求女性来宾表演撒娇的桥段――从音乐、谈话到选秀、实境……等节目，撒娇可以是无分资历、专长的自我介绍必备要件，也可以是决定是否通过游戏关卡、取得奖赏的条件。

铺天盖地地将撒娇洒上萤光幕的推手有两者，其一为主掌节目临场走向的主持人，此外则是负责幕后制作的PD(制作人)。最近金智媛甫现身SBS《Running Man》，主持人便鼓噪道「智媛啊，撒娇吧！撒娇吧！」；而MBC《黄金渔场―Radio Star》主持人要求展现撒娇的例子更是不胜枚举。当这些女艺人们应声撒娇，后期制作总不忘打上「狙击男心！」、「太可爱了」、「致命性」等夸张耸动的形容词。

撒娇是某些人本性中的特质，然而「被要求的撒娇」则是另一回事。纵使后者并未彻底抹消个人特质，仍然是一种对女性的扁平化想像，并且压迫了展现其他才华的空间。在这样的状况中，一股截然不同的力量猛地冒出头来――那便是「强势姊姊」（ ）。强势姊姊是打破单一化形象的有力解答吗？还是困境的延伸呢？同样是撒娇，男性艺人做起来又会获得什么回响呢？下篇将探讨这些问题，并思考韩国综艺节目的问题与艺人的更多可能性。

［待续］

施乃琪@ 韩星网 / KoreaStarDaily.com / 转载查询，请先联络我们